What are the signals of lack-lustre team performance, and what are the solutions? David Savage shares the questions he looks to get answered when starting to coach a new team.